- COSA
- f-C2871 —
cose fritte e rifritte
-C2872 —cosa pubblica
cosa (или cose) dell'altro mondo
— см. -M1758cosa che nemmeno un cane vorrebbe
— см. -C437cosa che [non] fa fare un buon chilo
— см. -C1728-C2873 —cose che non stanno né in cielo né in terra (тж. cose da matti или da pazzi)
-C2874 —cose che non (le) tengono (или hanno, vendono) gli speziali
cose da contare a veglia
— см. -V143cose da gazzetta
— см. -G317cose di molta gelosia
— см. -G324-C2875 —cosa da niente (или da nulla, da poco)
cosa a parte
— см. -P620cose da pazzi
— см. -C2873cosa da poco
— см. -C2875le cose di quaggiù
— см. -Q16cose da raccontare a veglia
— см. -V143-C2876 —cosa da segnare col carbone bianco
-C2877 —cose da turchi (тж. cose turche)
-C2878 —a cosa a cosa
-C2879 —di cosa in cosa
-C2880 —a cosa fatta (или finita; тж. a cose fatte или finite)
-C2881 —una cosa alla volta
-C2882 —fra altre cose
per necessità di cose
— см. -N134per nessuna cosa al mondo
— см. -M1771-C2883 —in ogni cosa
-C2884 —di piccola (или di poca) cosa
-C2885 —per prima cosa
-C2886 —in queste cose
-C2887 —senza cosa alcuna
-C2888 —sopra ogni cosa (creata)
-C2889 —avere qualche cosa
-C2890 —chiamare le cose con (i) loro nomi
-C2891 —credersi gran (или qualche) cosa
-C2892 —dare una cosa per un'altra
-C2893 —dire tante cose a qd
-C2894 —essere cosa propria (или stretta) di qd
-C2895 —essere una cosa stessa (или tutt'una cosa) con qd
-C2896 —essere l'ogni cosa di...
essere nell'ordine delle cose
— см. -O518-C2897 —non essere più cosa
-C2898 —essere qualche cosa
-C2899 —fare le sue cose (тж. fare una cosa)
-C2900 —fare cose grandi
-C2901 —fare una cosa lesta (или rapida)
-C2902 —fare cosa propria di qd
-C2903 —fare d'ogni cosa una predica
fare un piano d'ogni cosa
— см. -P1505fare pulizia di ogni cosa
— см. -P2435fare un puzzo di ogni cosa
— см. -P2566ignorare di che colore sia una cosa
— см. -C2192non mandare a dir le cose per il procaccia
— см. -P2324mettere la cosa a campo
— см. -C385mettere in piazza cose di famiglia
— см. -P1550amettere più cose in tavola
— см. -T141prendere le cose per il loro diritto
— см. -D569non sapere di che colore sia una cosa
— см. -C2192saper quante paia fan (no) tre cose
— см. -P107trattare come le cose sante
— см. -T860vedere come la cosa cada
— см. -V107vendere ogni cosa fino alla gonn(ell)a
— см. -G892altra cosa il dire, altra il fare
— см. -A561aspettare e non venire è cosa da morire
— см. -A1250-C2904 —bella cosa! (тж. belle cose!)
-C2905 —buone cose!
chi è pigro а (или al) mangiare è pigro a ogni cosa
— см. -P1809chi non sa dir qualche volta di no, cosa buona oprar non può
— см. -N318chi vien dalla fossa sa che cosa è (или significa) morte
— см. -F1195-C2906 —cosa bella è mortale, passa e non dura
a cose di casa, lingua rasa
— см. -L704-C2907 —cose come case!
la cosa è da galeotto a marinaro
— см. -G52-C2908 —cosa fatta capo ha
-C2909 —cosa (fatta) per forza non vale una scorza
-C2910 —le cose lunghe diventan serpi
-C2911 —da cosa nasce cosa
-C2912 —le cose naturali non sono turpi
-C2913 —cose e non parole!
-C2914 —le cose non sono come sono, ma come si vedono
-C2915 —a cose nuove uomini nuovi
-C2916 —cosa passata non conta più
-C2917 —dalle cose piccole si viene alle grandi
-C2918 —cosa prevista, è mezzo provvista
-C2919 —cosa rara costa cara
la cosa va da sé
— см. -S527è una cosa dei miei coglioni
— см. -C2079i maestri son quelli che fanno le cose bene
— см. -M91-C2920 —mala cosa!
molte cose il tempo cura che la ragion non sana
— см. -T309al mulino e alla sposa malica sempre qualche cosa
— см. -M2159la necessità gran cose insegna
— см. -N137non è cosa per la sua barba
— см. -B261-C2921 —non c'è cosa peggiore che in vecchie membra pizzicor d'amore
non c'è cosa che si vendichi più del tempo
— см. -T310-C2922 —non c'è cosa vietata, che non sia desiderata
-C2923 —non è gran cosa
-C2924 —non si fa cosa di notte che non si risappia di giorno (тж. non si fa cosa sotto terra che non si sappia sopra)
non ha a stare in un filar di cose
— см. -F734-C2925 —non può aver cosa bona, chi non liscia la padrona
-C2926 —ogni cosa è con inganno al mondo
ogni cosa va presa per il manico (тж. a ogni cosa bisogna trovare il suo manico)
— см. -M414-C2927 —ogni cosa ci vale
-C2928 —ogni cosa vuol (или ha) (la sua) misura
-C2929 —ogni cosa vuol modo e tempo (тж. in tutte le cose ci vuole il suo tempo e il suo modo)
pazienza, tempo e danari, vincono ogni cosa
— см. -P922pigliar vantaggio, cosa da saggio
— см. -V69-C2930 —quando una cosa sta ben che basta, lasciala stare, se non si guasta
-C2931 —questa è la cosa!
-C2932 —tante (belle или buone) cose
il tempo consuma ogni cosa
— см. -T321il tempo doma ogni cosa
— см. -T323il tempo è padre della verità, e l'esperienza madre delle cose
— см. -T326il tempo passa e porta via ogni cosa
— см. -T335in tutte le cose ci vuole il suo tempo e il suo modo
— см. -C2929umana cosa è errare
— см. -E145
Frasario italiano-russo. 2015.